1 00:00:02,510 --> 00:00:05,930 All the subtitles that you currently viewing has been 2 00:00:05,930 --> 00:00:09,370 carefully designed and formatted by Dima Torzok. 3 00:00:09,590 --> 00:00:14,250 This meticulous work of translation and time synchronization has been 4 00:00:14,250 --> 00:00:19,370 produced with great precision to guarantee optimal accessibility. 5 00:00:19,810 --> 00:00:24,850 We would like to warmly thank Dima Torzok for this investment 6 00:00:24,850 --> 00:00:29,310 technique which makes it possible to make this Content available in French. 7 00:00:29,920 --> 00:00:34,760 while ensuring an experience of more enjoyable viewing for 8 00:00:34,760 --> 00:00:35,760 the team. 9 00:00:58,410 --> 00:01:00,510 You eat your sandwich upside down, uncle Fyodor. 10 00:01:01,130 --> 00:01:04,870 We hold it with the sausage towards the high, but we should put it on the 11 00:01:04,870 --> 00:01:08,230 tongue with the sausage facing up. This will be tastier this way. 12 00:01:10,290 --> 00:01:14,810 The United Nations International. How do you know that he 13 00:01:14,810 --> 00:01:15,419 like? 14 00:01:15,420 --> 00:01:17,620 You're eating your sandwich wrong, Fyodor. 15 00:01:17,880 --> 00:01:21,220 Kill! Put the sausage down, c is better. 16 00:01:21,500 --> 00:01:25,480 You wonder how I know your name? I live in the Grenier and I see 17 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 everything. I am Matroskin the cat. 18 00:01:36,120 --> 00:01:37,960 Tell me, my dear uncle Fyodor. 19 00:01:38,650 --> 00:01:42,550 Is it really possible that you only had one and only 20 00:01:42,550 --> 00:01:47,410 small sandwich eaten upside down any meal? At home ? There are some 21 00:01:47,410 --> 00:01:48,410 again. 22 00:01:48,910 --> 00:01:53,190 Do you want to come live with me? Your mother will definitely chase me away. 23 00:01:53,570 --> 00:01:55,210 Ha! She won't chase anyone. 24 00:01:55,510 --> 00:01:59,250 Daddy will take you back, but come to my house because my attic is being repaired. 25 00:02:21,450 --> 00:02:23,170 It smells like a cat in my house. us. 26 00:02:24,090 --> 00:02:26,850 It was probably Uncle Fyodor who brought back a cat. 27 00:02:28,110 --> 00:02:32,910 Well ? So what? One more cat won't bother us? Maybe not for 28 00:02:32,910 --> 00:02:34,210 you, but for me, yes. 29 00:02:35,450 --> 00:02:39,310 But think, what is this cat for? Here at home. It smells like a cat. 30 00:02:39,590 --> 00:02:43,270 Fyodor brought one back. One more don't bother. For me, yes. 31 00:02:43,610 --> 00:02:47,510 But... What is this cat for? Should he necessarily be useful, just like a 32 00:02:47,510 --> 00:02:48,219 table? 33 00:02:48,220 --> 00:02:52,860 This table is useful. He hides the hole. And then the cat will be too. 34 00:02:56,120 --> 00:02:57,700 He can catch mice. 35 00:02:58,160 --> 00:03:01,920 But we don't have any mice. And we will certainly have some. 36 00:03:02,280 --> 00:03:06,560 Well, if this little cat is really so important to you, then you have to 37 00:03:06,560 --> 00:03:07,560 you choose now. 38 00:03:08,080 --> 00:03:14,880 Is it him or is it me? Well, eh well, well, oh, oh, I choose you, 39 00:03:14,900 --> 00:03:17,560 you. I have known you for a very long time already. 40 00:03:17,980 --> 00:03:21,940 This cat, I only see it for the very first time today. 41 00:03:28,460 --> 00:03:34,440 My dear parents, my dear dad and my sweet mother, I really love you 42 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 all my heart. 43 00:03:35,500 --> 00:03:40,880 But please kindly 'excuse. My dear parents, dad and... 44 00:03:40,880 --> 00:03:42,660 Mom, I love you very much. 45 00:03:42,980 --> 00:03:44,720 But I also like animals. 46 00:03:45,100 --> 00:03:46,560 Especially all kinds of cats. 47 00:03:46,960 --> 00:03:49,860 Yes, and you don't allow me to have. 48 00:03:50,220 --> 00:03:53,940 That's why I'm going to live there countryside and I will live there. 49 00:03:54,900 --> 00:03:57,580 Your son, Uncle Fyodor, is the cat. 50 00:04:12,320 --> 00:04:13,540 Take me into your home to live. 51 00:04:14,920 --> 00:04:17,100 I will keep everything for you. Just that. 52 00:04:17,839 --> 00:04:20,000 We ourselves, we don't even have place to live. 53 00:04:21,040 --> 00:04:24,540 Come see us in a year and until then, we might have a farm. 54 00:04:24,760 --> 00:04:27,340 You, Matroskine, shut up. It's a good person. 55 00:04:27,660 --> 00:04:31,060 Adopt me, I'll keep everything. We don't have not even a roof. 56 00:04:31,360 --> 00:04:34,440 Come back in a year when we have a firm. We settle down. 57 00:04:34,980 --> 00:04:38,620 Matroskine, shut up. A dog does not don't bother. Looking for a free house. 58 00:04:38,880 --> 00:04:39,779 I know one. 59 00:04:39,780 --> 00:04:43,820 Here is an uninhabited house. They moved outrageousness. A bit, it clutters the 60 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 kitchen. 61 00:04:46,380 --> 00:04:50,660 Or should I come back later? In a year? We take it. 62 00:04:51,400 --> 00:04:55,420 We take it, the three of us go. So, you are going to take me into your home. Or I 63 00:04:55,420 --> 00:05:00,300 should I come back later? In a year? We takes. We take it, it's more fun to 64 00:05:00,300 --> 00:05:02,880 three. And you, what's your name? Harry. 65 00:05:03,180 --> 00:05:05,700 I am an ordinary dog, not purebred. 66 00:05:05,980 --> 00:05:10,960 And my name is Uncle Fyodor. And the cat is Matroskine. It's his 67 00:05:10,960 --> 00:05:11,960 last name. 68 00:05:12,300 --> 00:05:13,700 Delighted. Carry yourself. 69 00:05:37,740 --> 00:05:41,960 Where do you come from in our village? I doesn't belong to anyone. I am a 70 00:05:41,960 --> 00:05:44,760 independent boy. Mine, all mine alone. 71 00:05:45,360 --> 00:05:46,460 I'm from the city. 72 00:05:46,660 --> 00:05:49,580 There are no children who are all alone. 73 00:05:50,240 --> 00:05:52,740 Children necessarily belong to someone. 74 00:05:52,980 --> 00:05:57,360 Why doesn't it exist? Where do I come from -you? I am alone and independent. J 75 00:05:57,360 --> 00:05:58,360 arrives from the city. 76 00:05:58,460 --> 00:06:03,000 I am an independent cat. To me -even. Why does this interest you? 77 00:06:03,000 --> 00:06:05,240 Are you by any chance a police officer? 78 00:06:05,710 --> 00:06:07,190 No, I'm not from the police. 79 00:06:07,590 --> 00:06:11,710 I work at the post office. I am the neighborhood postman. 80 00:06:11,910 --> 00:06:15,830 Petchkin. That's why I owe everything know to be able to distribute the 81 00:06:15,830 --> 00:06:21,230 mail. For example, what will you prescribe you? I'm going to write a Murzilka. 82 00:06:21,590 --> 00:06:22,950 I'm talking about hunting. 83 00:06:23,310 --> 00:06:24,610 I won't do anything. 84 00:06:26,730 --> 00:06:27,730 Must keep. 85 00:06:27,870 --> 00:06:30,710 Postman Petchkin must know everything to the mail. 86 00:06:31,170 --> 00:06:32,370 Murzilka and hunting. 87 00:06:38,250 --> 00:06:42,750 Why are we still without milk? ? Without milk, we could die 88 00:06:42,750 --> 00:06:48,010 like this. You should buy a cow. It would be necessary, but... But then, where 89 00:06:48,010 --> 00:06:51,870 can we find this money? Maybe borrow from neighbors. But how 90 00:06:51,870 --> 00:06:56,030 will we reimburse? It is necessary repay. And we will reimburse? With 91 00:06:56,090 --> 00:07:00,770 If we give the milk, what good is the cow? so? So, we have to sell something 92 00:07:00,770 --> 00:07:05,370 thing. But what? Well, something useless thing. To sell something 93 00:07:05,370 --> 00:07:07,090 useless, you have to buy it first. 94 00:07:07,560 --> 00:07:12,300 What if we sold you, Charik? Could -you explain to me what you want 95 00:07:12,300 --> 00:07:14,660 say that way? Me, we are not going to sell person. 96 00:07:14,880 --> 00:07:15,980 We don't sell anyone. 97 00:07:16,220 --> 00:07:20,180 We're looking for treasure. What is a treasure? I hadn't thought about it. In 98 00:07:20,180 --> 00:07:24,320 direction of the mysterious treasure and priceless which remained hidden for 99 00:07:24,320 --> 00:07:28,380 centuries deep in this cave ancient, shining brightly with 100 00:07:28,380 --> 00:07:33,060 its pure gold and its sparkling jewels. Now we're going to buy a cow and 101 00:07:33,060 --> 00:07:34,320 can work in the vegetable garden. 102 00:07:44,460 --> 00:07:46,600 We can really do anything we put our minds to. wish. 103 00:07:47,020 --> 00:07:49,980 When you walk to the market. The daily work. 104 00:07:50,320 --> 00:07:53,320 We absolutely can all do it together in today's market. 105 00:07:53,840 --> 00:07:57,540 Buy. And to the store. He is much more better to buy the meat at 106 00:07:57,540 --> 00:08:01,620 store. For what ? Because there is certainly more water there. Hooray 107 00:08:01,620 --> 00:08:03,640 It's really a big warehouse. 108 00:08:09,520 --> 00:08:10,520 Give it back to me. 109 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 Give it back to me. 110 00:08:12,720 --> 00:08:14,280 Who does he tell? Give it. 111 00:08:18,660 --> 00:08:25,600 I got you, you didn't expect it, n isn't it? This little darling has 112 00:08:25,600 --> 00:08:26,920 stole my Olympic ruble. 113 00:08:27,580 --> 00:08:30,720 He must be taken to the clinic for experiences. 114 00:08:31,120 --> 00:08:35,559 Take it, this darling stole one from me ruble and has to go to the clinic to 115 00:08:35,559 --> 00:08:38,659 experiences. We will treat him and 'instruct. 116 00:08:38,940 --> 00:08:41,179 We picked mushrooms. For you. 117 00:08:42,409 --> 00:08:44,230 That's what's not clear there -inside. 118 00:08:44,850 --> 00:08:47,250 They could also have gone with a suitcase. 119 00:08:49,990 --> 00:08:53,070 This is indeed absolutely your fault. 120 00:08:53,370 --> 00:08:56,050 I allowed him everything. He became capricious. 121 00:08:56,470 --> 00:08:58,050 It's just that he likes animals. 122 00:08:58,370 --> 00:09:00,630 That's why he left with the cat. 123 00:09:01,470 --> 00:09:05,350 There must be dogs and cats at home and a whole bag of friends 124 00:09:05,350 --> 00:09:08,170 and all kinds of hide and seek games of hiding places. 125 00:09:08,550 --> 00:09:12,210 It is then that the children will disappear more. The parents 126 00:09:12,210 --> 00:09:14,990 'erase without a busy house because I I have no more energy. 127 00:09:18,230 --> 00:09:22,910 Tell me instead, how are we going to find the boy? You need to post an ad 128 00:09:22,910 --> 00:09:28,030 the newspaper saying that a boy disappeared. His name is Uncle Fyodor 129 00:09:28,250 --> 00:09:31,990 Tell me instead, how are we going to find the boy? You need to post an ad 130 00:09:31,990 --> 00:09:35,130 the newspaper saying that a boy disappeared. His name is Uncle Fyodor. 131 00:09:35,390 --> 00:09:36,610 He measures 1m20. 132 00:09:36,960 --> 00:09:39,520 If anyone sees him, let him... He will give us will say it. 133 00:09:39,740 --> 00:09:44,220 Now, what are we doing, Uncle Fyodor and me? We feed him with wine. 134 00:09:45,300 --> 00:09:47,220 May this bring benefits. 135 00:09:47,800 --> 00:09:49,800 So tell me, who is there? 136 00:09:50,540 --> 00:09:51,540 Who is there? 137 00:09:52,520 --> 00:09:55,340 So tell me, who is there? Who is there? Who is there? 138 00:09:56,480 --> 00:09:58,280 What? You have nothing to do? 139 00:09:59,140 --> 00:10:02,320 You should learn its best songs or his best poems. 140 00:10:02,660 --> 00:10:06,080 I can sing songs myself, but it's no use. 141 00:10:06,430 --> 00:10:12,150 And what is the use of your who is there? To what? If a stranger arrives, who serves? 142 00:10:12,150 --> 00:10:17,290 Learn. Go. The chouka will surprise everyone stranger asking who is there? The 143 00:10:17,290 --> 00:10:19,530 no one will think that there is someone at our place. 144 00:10:19,830 --> 00:10:25,250 The chuka will ask who is there? Eh ? A human? Will probably think that 145 00:10:25,250 --> 00:10:29,970 someone. We now have it in safety here at home and he doesn't 146 00:10:29,970 --> 00:10:34,770 will steal absolutely nothing at all. Is this that all this is perfectly clear 147 00:10:34,770 --> 00:10:40,510 for you? Tell me, who is there exactly? Who is this person? There 148 00:10:40,510 --> 00:10:43,110 worked? Who is there? 149 00:10:43,110 --> 00:10:48,090 C 150 00:10:48,090 --> 00:10:54,610 It's me, the postman Petchkin, who bring a word about your boy. 151 00:10:55,329 --> 00:11:00,550 Who is there? My people are me, the Petchkin factor. I brought a 152 00:11:00,550 --> 00:11:05,650 note about your boy. Who is there? It's me, the Petchkin postman. J 153 00:11:05,650 --> 00:11:08,150 I brought a note about your boy. 154 00:11:08,370 --> 00:11:13,550 Who is there? Who is there? My people, who is there? What's the matter? 155 00:11:29,160 --> 00:11:34,160 Note about your boy. He has disappeared. The little boy. 156 00:11:34,360 --> 00:11:40,980 He has blue eyes and is around 1m20 tall. and his worried parents are looking for him 157 00:11:40,980 --> 00:11:45,940 everywhere. A great reward awaits the one who will find him quickly. 158 00:11:46,380 --> 00:11:48,440 A superb bike. 159 00:11:55,560 --> 00:11:57,740 Don't worry, Uncle Fyodor. 160 00:11:58,320 --> 00:12:00,360 There are plenty of boys like that. 161 00:12:00,860 --> 00:12:05,760 Maybe, but we don't give you a bike for each of them. Now I will 162 00:12:05,760 --> 00:12:09,740 measure your boy. There is my dear adored mom and dad. 163 00:12:10,220 --> 00:12:11,900 I live really well here. 164 00:12:12,420 --> 00:12:15,120 It is quite simply and absolutely wonderful. 165 00:12:15,700 --> 00:12:19,060 Everything is going well in the best of all worlds for me in this 166 00:12:20,680 --> 00:12:23,700 Oh, look at that. There really are everywhere. 167 00:12:24,280 --> 00:12:28,140 It's absolutely incredible to see a such an impressive quantity in front 168 00:12:28,140 --> 00:12:28,879 our eyes. 169 00:12:28,880 --> 00:12:33,540 I just can't believe it, he there are a lot of them, much more than what 170 00:12:33,540 --> 00:12:34,980 we might have imagined at the start. 171 00:12:35,400 --> 00:12:40,400 It's a total profusion, a truly gripping spectacle which 172 00:12:40,400 --> 00:12:41,520 all steps available. 173 00:12:42,420 --> 00:12:46,320 We can say that there really are, but then really a lot, and that's 174 00:12:46,320 --> 00:12:49,000 simply magnificent to observe from this precise angle. 175 00:12:49,880 --> 00:12:51,120 My dad and my mom? 176 00:12:51,980 --> 00:12:54,200 I simply live well, wonderfully. 177 00:12:55,380 --> 00:12:56,640 I have everything I need. 178 00:12:56,900 --> 00:12:59,280 I have my own house, it's warm. 179 00:13:00,060 --> 00:13:02,080 There is a room and a kitchen. 180 00:13:03,100 --> 00:13:05,320 I miss you a lot, especially evening. 181 00:13:06,200 --> 00:13:10,640 And my health is not very good, my dad and my mom. I live well, just, 182 00:13:10,780 --> 00:13:14,550 wonderfully. That's all he I need it. I have my own house. She 183 00:13:14,550 --> 00:13:16,550 is hot. There is a room and a kitchen. 184 00:13:16,870 --> 00:13:20,470 I miss you a lot, especially evening. And my health is not very good. 185 00:13:20,790 --> 00:13:23,030 Sometimes my paws hurt, sometimes my tail falls. 186 00:13:32,270 --> 00:13:34,810 And these last few days I've started to molt. 187 00:13:35,550 --> 00:13:39,250 My old hair falls out so much that we don't I don't even dare enter the house anymore. 188 00:13:39,370 --> 00:13:41,190 But at least the new one is growing. 189 00:13:41,580 --> 00:13:46,500 clean and silky. And these last days, I started to molt. My old hair 190 00:13:46,500 --> 00:13:50,340 falls so much that we don't even dare anymore enter the house. But at least the 191 00:13:50,340 --> 00:13:55,180 new growth, clean and silky. From suddenly, I became even more 192 00:13:55,340 --> 00:13:58,020 Goodbye, your son, Uncle Charik. 193 00:13:58,220 --> 00:14:05,020 What has increased about him, his hairiness? I don't 194 00:14:05,020 --> 00:14:08,960 understand nothing. Are we crazy? Has our hair growth increased? 195 00:14:09,180 --> 00:14:12,960 He can now sleep outside on the snow. He can sleep on the snow 196 00:14:12,960 --> 00:14:15,500 winter. I don't understand anything. Maybe that we have gone crazy. 197 00:14:15,740 --> 00:14:19,960 Maybe it's our hairiness us which has increased. Has it increased? 198 00:14:19,960 --> 00:14:24,420 can sleep on the snow? If we was going crazy, it wouldn't be together. 199 00:14:24,420 --> 00:14:25,460 It's each on their own. 200 00:14:26,200 --> 00:14:30,560 Hello, I am Petchkin from Prostok -Vachino. It is you who offer 201 00:14:30,560 --> 00:14:31,560 ? Yes. 202 00:14:45,740 --> 00:14:49,720 It was you who gave him cold milk to drink. You even bragged about it. 203 00:14:50,120 --> 00:14:53,200 Look how my cow's milk is cold. No need to buy 204 00:14:53,200 --> 00:14:57,980 refrigerator. Who is there? People to self. With weather like this, people 205 00:14:57,980 --> 00:14:58,980 stay at home. 206 00:14:59,180 --> 00:15:03,280 Watch TV. There are only the strangers hanging around outside. N 207 00:15:03,280 --> 00:15:04,280 'Let's not open the door. 208 00:15:04,660 --> 00:15:08,600 Open. They are my father and... numerous grandchildren. 209 00:15:08,880 --> 00:15:09,880 But not for me. 210 00:15:25,100 --> 00:15:26,500 Here they are finally, mom. 211 00:15:26,720 --> 00:15:29,660 Look what they dared to do to you poor child. 212 00:15:30,260 --> 00:15:34,780 It is necessary to take them immediately to the clinic to have 213 00:15:34,780 --> 00:15:35,920 in-depth examinations. 214 00:15:36,340 --> 00:15:40,420 But where is she? Do you have any raspberries? Here it is, please. 215 00:15:40,780 --> 00:15:43,980 Oh, I didn't know that cats could be that intelligent. 216 00:15:44,300 --> 00:15:47,000 I thought they couldn't scream than in the trees. 217 00:15:47,840 --> 00:15:53,940 So what? And on the typewriter too. 218 00:15:56,649 --> 00:15:59,090 You, my dearest and faithful friend. 219 00:16:04,510 --> 00:16:07,590 My son, do as you wish, but we we'll take you to town. 220 00:16:07,810 --> 00:16:09,430 Not just shouting, I embroider too. 221 00:16:09,770 --> 00:16:12,750 We're taking you to town for your treatment. Take your cat or your ball. 222 00:16:13,310 --> 00:16:15,350 Take them, we won't be against it. 223 00:16:16,250 --> 00:16:20,690 So, Matroskine, are you coming with me? J I'll be fine with you. Or someone 224 00:16:20,690 --> 00:16:24,530 'other. Take it, we won't be against. So, Matroskin. 225 00:16:25,080 --> 00:16:27,300 Are you coming with me? I will really go very good. 226 00:16:27,720 --> 00:16:30,800 Commander, put my cow, shut up, provisions for the winter. 227 00:16:31,080 --> 00:16:35,280 And you, Charik? We are going to stay. You better come to us during 228 00:16:35,280 --> 00:16:37,560 vacation and visit us on weekend. 229 00:16:38,020 --> 00:16:39,260 Wait, wait. 230 00:16:40,380 --> 00:16:42,900 Here, take it, it will be more fun with him. 231 00:16:43,560 --> 00:16:47,720 It's... Who was there? It's me, the Petchkin factor. I brought the 232 00:16:47,720 --> 00:16:48,720 Murzilka magazine. 233 00:16:49,660 --> 00:16:50,880 Oh, how embarrassing. 234 00:16:52,280 --> 00:16:54,300 We have completely forgotten Petchkin. 235 00:16:55,370 --> 00:16:57,850 And that's normal, he's so painful. 236 00:16:59,070 --> 00:17:03,710 Excuse me, why then? Fetchkin arrives with Murzilka. We forgot about it 237 00:17:03,710 --> 00:17:08,390 it was painful. Without a bike, he was grumpy. But with it, he becomes nice. 238 00:17:15,329 --> 00:17:19,930 Are you coming home? And I will soon to adopt a small animal 239 00:17:19,930 --> 00:17:23,970 to make my daily life a lot more joyful. 240 00:17:24,780 --> 00:17:29,460 When you finally come home, he really happy to see you. We 241 00:17:29,460 --> 00:17:33,440 We invite you to come and see us at home, in our village of 242 00:17:33,440 --> 00:17:34,540 Prostokvashin.